Дела сердечные. Названия диагнозов и болезней сердца на турецком

Русскоговорящий кардиолог в Стамбуле Джамиля Пирмаммадова подготовила список основных терминов и названий болезней сердца на русском и их аналогов на турецком языке.

---

©Zdesvse.com
Частичное или полное копирование возможно только при наличии активной ссылки на сайт Zdesvse.com. Все права защищены.
 

Не всегда вы можете прийти на прием к кардиологу в Турции с переводчиком.

Не всегда ваш уровень владения языком настолько высок, чтобы с легкостью понять специалиста и задать нужные вопросы.

Давайте минизимируем риски трудностей перевода при посещении "мастера сердца". Поможет нам в этом кардиолог Джамиля Пирмаммадова (Стамбул).

 

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И СИМПТОМЫ

 

Одышка – Nefes Darlığı / Dispne

Пульс (Чсс) – Nabz / Kalp Hızı

Тахикардия – Taşikardı / Çarpıntı

Щитовидная железа – Tiroid Bezi

Зоб – Guatr

Сахар – Şeker

Сахар в крови – Kan Şekeri

Сердцe – Kalp

Боль – Ağrı

Боль в сердце – Kalp Ağrısı

Боли в ногаx – Bacak Ağrısı

Отеки в ногах - Aykta Şişkinlik / Ödem

Головокружение – Baş Dönmesi

Головная боль - Baş Ağrısı

Артерия — Areter/ Atar Damar

Атрезия — Atrezi

Вена — Ven/ Toplar Damar

Стеноз (сужение) – Stenoz(Darlık)

Клапан – Kapak

Операция – Ameliyat

Хирургия – Cerrahi

Лечение – Tedavi

Цианоз / посинение – Sianoz / Morarma

Воспаление – İltihap

Предоперационное планирование – Ameliyat (Cerrahi)Öncesi Planlama

Коронарные артерии / Сосуды сердца – Koroner Arterler / Kalp Damarları

Кровь – Kan

Тромб – Pıhtı

(Кровеносный) сосуд – Damar

Систолическое кровяное давление — Sistolik Tansiyon

Трикуспидальный Клапан — Trikuspid Kapak

Аорта — Aort Damarı

Аортальный клапан — Aort Kapağı

---

 

ДИАГНОЗЫ В КАРДИОЛОГИИ

Атеросклероз коронарных артерий – Koroner Arter Aterosklerozu

АГ / Артериальная гипертензия – HT / Hıpertansıyon

Легкая гипертензия – Hafif Tansiyon

ИБС / Ишемическая болезнь сердца – KAH / Koroner Arter Hastalıgı / İskemık Kalp Hastalığı

Инфаркт Миокарда – Kalp Krizi / Miyokard  Enfarktüsü

Избыточный вес / Ожирение – Kilo Fazlalıgı / Obesite

Инсулинорезистентность – Insulin Rezinstansı

Ишемия – Iskemi

Острое ишемическое заболевание / Острый Коронарный Синдром – Akut Koroner Sendrom

Первичная гипертензия – Esansyel Primer Hipertansyon

Стабильные коронарные синдромы / Хроническая ишемическая болезнь сердца /   (Стенокардия) – Stabil Koroner Sendromlar / Kronık Iskemik Kalp Hastalığı/ Anjına Pectoris

Сахарный диабет – Şeker Hastalığı (Diabetus Mellitus)

Заболевания cердца – Kalp Hastalıkları

Недостаточность – Yetersizlik

Облитерирующий эндартериит – Perifer Arter Hastalıği

Варикознaя болезнь – Varis Hastalığı

Тромбофлебит (вен нижних конечностей) – Tromboflebit( Derin Ven Trombozu) /Dvt

Аритмия — Aritmi/ Ritm Bozukluğu

Порок сердца – Kalp Kusuru
Врожденный порок сердца — Doğüştan Kalp Kusuru

Высокое кровяное давление — Yüksek Tansiyon

Сердечная недостаточность – Kalp Yetersizliği

Застойная сердечная недостаточность – Konjektif Kalp Yetersizliği

Эндокардит / Воспаление клапанов сердца – IЕ/ Infectif Endokardit / Kalp Kapak Iltihabı

Mиокардит / Воспаление сердца – Miyokardit

Фибрилляция предсердий (Син. мерцание предсердий, мерцательная аритмия) – Atriyal Fibrilasyon

Недостаточность аортального клапана (Син. аортальная недостаточность) – Aort Yetersizliği

Стеноз аортального клапана (Син. аортальный стеноз) – Aort Stenozu / Aort Darlığı

Недостаточность митрального клапана (Син. митральная недостаточность) – Mitral Yetersizlik

ГКМ / Гипертрофическая кардиомиопатия – Hipertrofik Kardiyomiyopati

Недостаточность трикуспидального клапана – Trikuspid Kapak Yetersizliği

---

 

*Продолжение: здесь.

 

 

 

 

---

---

Стать специалистом Zdesvse.com

---

Найти специалиста в Турции

---

---